1
00:00:26,255 --> 00:00:29,274
〈Era uma vez, a magia era
Foi um estudo equivalente à ciência.

2
00:00:29,274 --> 00:00:34,346
Contudo, com o progresso da civilização
A magia foi esquecida em algum momento

3
00:00:34,346 --> 00:00:36,315
<O tempo passa…Tempos modernos>

4
00:00:36,315 --> 00:00:38,250
〈Medo que não pode ser explicado pela ciência→

5
00:00:38,250 --> 00:00:41,370
Houve um homem que usou magia para se livrar disso.

6
00:00:41,370 --> 00:00:44,370
〈As pessoas pensam nele
Mágico (chamado mago)

7
00:00:47,359 --> 00:00:49,359
(Haruto) Bom...

8
00:00:51,380 --> 00:00:54,383
(grito)
Você encontrou? Garuda.

9
00:00:54,383 --> 00:00:58,383
Eu não posso evitar….
Isso é deixado para você.

10
00:00:59,354 --> 00:01:02,354
(Voz eletrônica) "Conecte, por favor"

11
00:01:06,278 --> 00:01:08,280
Informações Prazer em conhecê-lo!

12
00:01:08,280 --> 00:01:13,352
♪♪～

13
00:01:13,352 --> 00:01:16,288
(Sirene do carro da polícia)

14
00:01:16,288 --> 00:01:20,242
♪♪～

15
00:01:20,242 --> 00:01:22,277
(Amino) Qual é a situação?

16
00:01:22,277 --> 00:01:25,397
Quantos trabalhadores ainda existem?
Parece que estou sendo deixado para trás.

17
00:01:25,397 --> 00:01:27,397
Você pode ir? Daimon.

18
00:01:29,401 --> 00:01:31,401
tudo bem.

19
00:01:32,337 --> 00:01:35,207
para proteger as pessoas
Esse é o nosso trabalho como polícia.

20
00:01:35,207 --> 00:01:38,293
(Amino) Ok, vamos entrar logo!

21
00:01:38,293 --> 00:01:47,369
♪♪～

22
00:01:47,369 --> 00:01:50,369
Uau! Uau!

23
00:01:53,291 --> 00:01:57,312
o que! ? Esses caras...

24
00:01:57,312 --> 00:02:02,284
♪♪～

25
00:02:02,284 --> 00:02:06,288
(tiro)

26
00:02:06,288 --> 00:02:08,256
...É isso! ?

27
00:02:08,256 --> 00:02:13,261
♪♪～

28
00:02:13,261 --> 00:02:15,297
Kya!

29
00:02:15,297 --> 00:02:21,353
♪♪～

30
00:02:21,353 --> 00:02:23,372
(tiro)

31
00:02:23,372 --> 00:02:25,372
(Arma em branco)

32
00:02:29,394 --> 00:02:31,394
Não importa o que você faça, é um desperdício.

33
00:02:45,243 --> 00:02:53,435
♪♪～

34
00:02:53,435 --> 00:02:56,435
(Voz eletrônica) "Conecte, por favor"

35
00:02:58,290 --> 00:03:00,242
O quê! ?

36
00:03:00,242 --> 00:03:02,260
(tiro)

37
00:03:02,260 --> 00:03:08,383
♪♪～

38
00:03:08,383 --> 00:03:10,383
Ufa! !

39
00:03:13,305 --> 00:03:17,392
Bala de prata...!
Você mágico! ?

40
00:03:17,392 --> 00:03:19,392
Mágico...?

41
00:03:21,229 --> 00:03:23,281
Desculpe...! Hmph!

42
00:03:23,281 --> 00:03:41,283
♪♪～

43
00:03:41,283 --> 00:03:43,301
Um mago! ?

44
00:03:43,301 --> 00:03:46,254
Agora é hora do show.

45
00:03:46,254 --> 00:03:53,278
♪♪～

46
00:03:53,278 --> 00:03:55,347
Vá!

47
00:03:55,347 --> 00:03:57,347
(tiro)

48
00:04:08,326 --> 00:04:11,326
(tiro)

49
00:04:13,381 --> 00:04:15,381
(tiro)

50
00:04:19,387 --> 00:04:21,387
(tiro)

51
00:04:44,379 --> 00:04:47,379
Não fique no meu caminho. Ha!

52
00:04:54,256 --> 00:04:57,375
(voz eletrônica)
"Ataque de tiro"

53
00:04:57,375 --> 00:04:59,375
Ha!

54
00:06:53,341 --> 00:06:56,341
(Som de operação do celular)

55
00:06:57,362 --> 00:07:00,248
Ah, Koyomi?
Eu limpei o ghoul →

56
00:07:00,248 --> 00:07:03,268
Fantasma escapou.
Você sabe onde você foi?

57
00:07:03,268 --> 00:07:06,304
(Koyomi) Apenas Garu-chan
É impossível, Haruto.

58
00:07:06,304 --> 00:07:09,274
mais
Eu preciso enviar meu familiar.

59
00:07:09,274 --> 00:07:12,377
“Você sabe, usando magia?
É muito cansativo.”

60
00:07:12,377 --> 00:07:16,377
Eu entendo.
Mas não pode ser ajudado.

61
00:07:20,268 --> 00:07:24,289
De jeito nenhum... cara Koyomi
Você tornou tudo mais fácil para mim.

62
00:07:24,289 --> 00:07:28,460
♪♪~ “Magia Lupatch
Toque em Ir! ”

63
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
(voz eletrônica)
"Unicórnio, por favor"

64
00:07:35,383 --> 00:07:38,383
(voz eletrônica)
"Kraken, por favor"

65
00:07:43,391 --> 00:07:45,391
Uh!

66
00:07:47,379 --> 00:07:50,379
Ele deve estar por perto.
prazer em conhecê-lo!

67
00:07:54,235 --> 00:07:58,390
Você...
Você é realmente um mágico?

68
00:07:58,390 --> 00:08:00,390
Bem.

69
00:08:06,364 --> 00:08:11,364
Sou da Delegacia de Polícia de Toriizaka, Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio.
Este é Rinko Daimon.

70
00:08:12,237 --> 00:08:16,307
Você, sobre o monstro de antes.
Parece que você sabe.

71
00:08:16,307 --> 00:08:19,310
E o Fantasma?
fantasma?

72
00:08:19,310 --> 00:08:22,280
Existem pessoas com alto poder mágico no mundo →

73
00:08:22,280 --> 00:08:24,282
O que é portão?
Há uma pessoa chamada.

74
00:08:24,282 --> 00:08:27,385
Nascido tirando a vida daquele portão
Uma massa de poder mágico.

75
00:08:27,385 --> 00:08:29,385
Esses são os fantasmas.

76
00:08:32,390 --> 00:08:34,390
Sr. Fênix.

77
00:08:35,477 --> 00:08:37,477
Huh.

78
00:08:41,299 --> 00:08:45,253
Traga os ghouls de uma forma chamativa
O que significa falhar?

79
00:08:45,253 --> 00:08:47,272
Sim?

80
00:08:47,272 --> 00:08:52,327
(Minotauro)
Um mágico aparece e fica no meu caminho...

81
00:08:52,327 --> 00:08:55,327
(Medusa) Mago...?

82
00:08:56,331 --> 00:08:58,283
Senhora Medusa.

83
00:08:58,283 --> 00:09:01,286
nós
O que o Fantasma deve fazer →

84
00:09:01,286 --> 00:09:03,371
Dirija o portão para as profundezas do desespero →

85
00:09:03,371 --> 00:09:06,371
Para criar um novo fantasma.

86
00:09:07,475 --> 00:09:12,475
Sábio novamente
Para abrir um sábado.

87
00:09:13,281 --> 00:09:15,250
Eu entendo.

88
00:09:15,250 --> 00:09:18,303
(Yugo)
Você é um mágico, me deixe em paz →

89
00:09:18,303 --> 00:09:20,338
Rapidamente
Dirija no portão!

90
00:09:20,338 --> 00:09:22,290
(Minotauro) Ha!

91
00:09:22,290 --> 00:09:25,226
(Rinko) Então, Fantasma.
Atacar o portão significa →

92
00:09:25,226 --> 00:09:28,363
Entre os trabalhadores anteriores
O portão estava lá...?

93
00:09:28,363 --> 00:09:30,363
Eu acho que sim.

94
00:09:32,300 --> 00:09:34,285
espere um minuto!

95
00:09:34,285 --> 00:09:37,322
Você mais do que isso
Por que você pode usar magia?

96
00:09:37,322 --> 00:09:41,322
Eu também estou no seu corpo
Eu tenho um fantasma.

97
00:09:44,279 --> 00:09:51,352
♪♪～

98
00:09:51,352 --> 00:09:53,288
Por quê! ?

99
00:09:53,288 --> 00:09:55,273
(suspiro)

100
00:09:55,273 --> 00:09:57,375
O que é isso?
O que aconteceu? Koyomi.

101
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
Haruto foi preso pela polícia.

102
00:10:00,428 --> 00:10:02,428
O que...! ?

103
00:10:04,299 --> 00:10:07,285
Ei... Rinko-chan.

104
00:10:07,285 --> 00:10:10,355
De repente
Não existe um centro de detenção?

105
00:10:10,355 --> 00:10:14,292
Há um cheiro perigoso vindo de você
Isso me faz inchar.

106
00:10:14,292 --> 00:10:17,395
Huh? sim?

107
00:10:17,395 --> 00:10:21,395
Quando você diz isso, como homem
Eu não me sinto mal.

108
00:10:23,284 --> 00:10:25,220
Agora, Haruto Souma.

109
00:10:25,220 --> 00:10:28,273
Mais uma vez
Deixe-me perguntar sobre o Fantasma.

110
00:10:28,273 --> 00:10:32,193
Olá Rinko-chan.
Não me chame de familiar.

111
00:10:32,193 --> 00:10:35,230
Como esperado
Você está planejando se envolver com o Phantom?

112
00:10:35,230 --> 00:10:40,301
É óbvio!
É dever da polícia proteger as pessoas.

113
00:10:40,301 --> 00:10:43,288
Quem pode combatê-los?
Apenas mágicos.

114
00:10:43,288 --> 00:10:46,307
É por isso que...

115
00:10:46,307 --> 00:10:48,309
Estou dizendo para você desistir! ?

116
00:10:48,309 --> 00:10:52,330
Mesmo sendo a polícia, eles são uma ameaça para as pessoas
Não faça nada →

117
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
Estou dizendo para você se desesperar! ?

118
00:10:58,286 --> 00:11:02,307
Bem... os mágicos são bons, não são?

119
00:11:02,307 --> 00:11:07,328
Porque você pode fazer qualquer coisa com magia
Não há necessidade de se desesperar, certo?

120
00:11:07,328 --> 00:11:19,357
♪♪～

121
00:11:19,357 --> 00:11:21,357
eu...

122
00:11:22,460 --> 00:11:24,460
Eu sou...!

123
00:11:31,219 --> 00:11:35,390
Porque há magia
Não se desespere.

124
00:11:35,390 --> 00:11:37,390
Huh?

125
00:11:38,359 --> 00:11:40,361
Porque eu não me desesperei →

126
00:11:40,361 --> 00:11:43,361
magia
Eu consegui.

127
00:11:45,300 --> 00:11:50,305
O que... também
Diga algo que não entendo.

128
00:11:50,305 --> 00:11:52,290
Bem, ok.

129
00:11:52,290 --> 00:11:56,361
Mesmo sem magia, eu
Vamos resolver este caso.

130
00:11:56,361 --> 00:11:58,346
Hum….

131
00:11:58,346 --> 00:12:01,282
É tão fácil
Você está se sentindo sem esperança?

132
00:12:01,282 --> 00:12:05,403
Hehe….
Bem, tudo bem.

133
00:12:05,403 --> 00:12:09,403
Mas realmente
Se você já se sentiu sem esperança...

134
00:12:13,294 --> 00:12:16,347
eu sou seu
Eu farei disso o seu desejo.

135
00:12:16,347 --> 00:12:18,347
Huh?

136
00:12:20,368 --> 00:12:22,337
O que é aquilo!

137
00:12:22,337 --> 00:12:25,337
Daimon. um pouco.

138
00:12:26,407 --> 00:12:30,407
Não diga apenas coisas estranhas
Você está quieto!

139
00:12:32,230 --> 00:12:36,367
(Som de porta abrindo e fechando)

140
00:12:36,367 --> 00:12:39,367
Agora... o que devo fazer?

141
00:12:40,288 --> 00:12:42,307
≪(Rinko) Desista da investigação! ?

142
00:12:42,307 --> 00:12:44,242
incidente
Você vai fingir que isso nunca aconteceu? ?

143
00:12:44,242 --> 00:12:48,313
Isso mesmo. Este incidente
A polícia não aguenta.

144
00:12:48,313 --> 00:12:52,283
Certamente a outra parte
É um monstro além da imaginação.

145
00:12:52,283 --> 00:12:54,218
Mas...!

146
00:12:54,218 --> 00:12:57,305
de qualquer maneira
Não se envolva mais neste assunto.

147
00:12:57,305 --> 00:13:00,274
Por que! ? Esses caras
É normal deixá-lo na natureza? ?

148
00:13:00,274 --> 00:13:04,262
para proteger as pessoas
Não é esse o trabalho da polícia? ?

149
00:13:04,262 --> 00:13:07,315
Este é um comando absoluto de cima!
(Rinko) Ah! ?

150
00:13:07,315 --> 00:13:20,211
♪♪～

151
00:13:20,211 --> 00:13:22,363
Isso é
Eu peguei o Haruto...

152
00:13:22,363 --> 00:13:24,363
Espere! Daimon.

153
00:13:28,302 --> 00:13:31,389
(Estômago roncando)
Ah...

154
00:13:31,389 --> 00:13:34,389
A propósito, eu estava comendo.

155
00:13:37,395 --> 00:13:40,395
(Voz eletrônica) "Conecte, por favor"

156
00:13:50,241 --> 00:13:52,276
Ah, unicórnio!

157
00:13:52,276 --> 00:13:54,278
Em um bom lugar.
Você come também?

158
00:13:54,278 --> 00:13:57,331
(Amino) Eu entendo como você se sente.

159
00:13:57,331 --> 00:14:00,385
Mas... aqueles monstros →

160
00:14:00,385 --> 00:14:03,385
Há coisas que estão fora do nosso controle
Você vê?

161
00:14:06,391 --> 00:14:08,391
Desistir.

162
00:14:09,427 --> 00:14:12,427
Por que até os idosos...!

163
00:14:13,281 --> 00:14:18,319
Eu quero proteger as pessoas
Entrei para a polícia.

164
00:14:18,319 --> 00:14:23,341
Não faça o trabalho corretamente
O que é a polícia? ?

165
00:14:23,341 --> 00:14:26,341
Por que tanto?
Você é específico sobre si mesmo como detetive?

166
00:14:28,296 --> 00:14:33,401
♪♪～

167
00:14:33,401 --> 00:14:38,401
(Rinko) Me tornei detetive.
É influência do meu pai...

168
00:14:41,375 --> 00:14:44,375
Meu pai estava estacionado no campo.

169
00:14:45,396 --> 00:14:51,396
Meu pai protege a cidade com todas as suas forças.
Ele era amado por todos.

170
00:14:53,271 --> 00:14:55,356
pai!

171
00:14:55,356 --> 00:14:57,356
Ah Rinko!

172
00:14:59,277 --> 00:15:04,398
(Rinko) Eu também, como meu pai.
Eu quero proteger as pessoas.

173
00:15:04,398 --> 00:15:08,398
Foi o que pensei quando me tornei detetive...

174
00:15:09,253 --> 00:15:12,373
Eu vejo.

175
00:15:12,373 --> 00:15:15,373
É isso que sustenta o seu coração?

176
00:15:18,296 --> 00:15:20,348
Eca!

177
00:15:20,348 --> 00:15:22,348
O que você está fazendo? ?

178
00:15:23,351 --> 00:15:25,303
Eca!

179
00:15:25,303 --> 00:15:31,359
♪♪～

180
00:15:31,359 --> 00:15:33,359
Ah!

181
00:15:34,362 --> 00:15:36,314
Isso significa...

182
00:15:36,314 --> 00:15:39,383
Rinko-chan era o portão?

183
00:15:39,383 --> 00:15:41,383
Chegou a hora de você de novo!

184
00:15:43,387 --> 00:15:47,387
(voz eletrônica)
"Pequeno por favor"

185
00:15:52,296 --> 00:15:54,248
Ha!

186
00:15:54,248 --> 00:16:01,372
♪♪～

187
00:16:01,372 --> 00:16:06,372
Amino-senpai... Fantasma! ?

188
00:16:07,295 --> 00:16:09,247
Por que…! ?

189
00:16:09,247 --> 00:16:12,333
Amino morreu de desespero.

190
00:16:12,333 --> 00:16:15,303
O fantasma que sou eu
Crie-o.

191
00:16:15,303 --> 00:16:17,405
É isso...

192
00:16:17,405 --> 00:16:21,405
Na nossa frente fantasmas
Você está impotente.

193
00:16:28,382 --> 00:16:30,382
Ah! ?

194
00:16:38,359 --> 00:16:40,359
Ah...

195
00:16:44,282 --> 00:16:46,234
Ah, ah….

196
00:16:46,234 --> 00:16:50,304
Você também está desesperado
Crie um novo fantasma!

197
00:16:50,304 --> 00:16:52,473
Fuhahahaha…!

198
00:16:52,473 --> 00:16:54,473
Uau!

199
00:16:58,262 --> 00:17:00,281
Feiticeiro do ringue! ?

200
00:17:00,281 --> 00:17:03,317
Eu não sabia que Rinko era o alvo.

201
00:17:03,317 --> 00:17:05,353
pergunte por ela

202
00:17:05,353 --> 00:17:08,289
Não tenho tempo para me envolver com você.

203
00:17:08,289 --> 00:17:10,224
Eu sou do mesmo jeito.

204
00:17:10,224 --> 00:17:13,361
(voz eletrônica)
"Motorista ligado, por favor"

205
00:17:13,361 --> 00:17:16,361
Então eu rapidamente guardei isso...

206
00:17:19,233 --> 00:17:21,385
♪♪~ “Shabadubi
Toque em Henshin”

207
00:17:21,385 --> 00:17:23,385
Transformação!

208
00:17:25,373 --> 00:17:28,342
(voz eletrônica)
"Chama, por favor)

209
00:17:28,342 --> 00:17:32,342
♪♪~ “Hee hee hee hee hee”

210
00:17:33,297 --> 00:17:41,372
♪♪～

211
00:17:41,372 --> 00:17:43,372
Agora é hora do show.

212
00:17:46,277 --> 00:17:48,296
Uh!

213
00:17:48,296 --> 00:17:54,402
♪♪～

214
00:17:54,402 --> 00:17:57,402
(Voz eletrônica) "Conecte, por favor"

215
00:17:59,273 --> 00:18:02,243
(tiro)

216
00:18:02,243 --> 00:18:09,367
♪♪～

217
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
Ha!

218
00:18:12,453 --> 00:18:15,453
Ha!　Ei!

219
00:18:19,293 --> 00:18:21,379
Ha!

220
00:18:21,379 --> 00:18:23,379
Uau!

221
00:18:27,351 --> 00:18:29,351
Uau!

222
00:18:32,373 --> 00:18:35,373
Ei, ei, ei…
Ei, ei, ei, ei!

223
00:18:37,378 --> 00:18:39,378
Ops!

224
00:18:41,415 --> 00:18:44,415
De jeito nenhum
Ele é um lutador problemático.

225
00:18:45,286 --> 00:18:49,290
(Voz eletrônica) "Land Please"

226
00:18:49,290 --> 00:18:52,443
♪♪~ “Dododo dododon
Don, dododon.

227
00:18:52,443 --> 00:18:56,443
Querido você...
Os elementos podem mudar? ?

228
00:18:57,331 --> 00:18:59,331
Bem.

229
00:19:00,418 --> 00:19:03,418
(voz eletrônica)
"Defenda por favor"

230
00:19:05,272 --> 00:19:07,224
Uau! Ufa...!

231
00:19:07,224 --> 00:19:09,393
Fufufufu….

232
00:19:09,393 --> 00:19:11,393
Ha!
Uau!

233
00:19:14,348 --> 00:19:16,348
Também há algo assim.

234
00:19:17,334 --> 00:19:20,371
(voz eletrônica)
"Furacão, por favor"

235
00:19:20,371 --> 00:19:23,371
♪♪~ “Uau-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo.”

236
00:19:25,292 --> 00:19:28,362
Ha! Ha ha!

237
00:19:28,362 --> 00:19:30,362
Huh! Ha ha!

238
00:19:39,240 --> 00:19:42,293
(Voz eletrônica) "Flame Please"

239
00:19:42,293 --> 00:19:45,396
♪♪~ “Hee hee hee hee hee”

240
00:19:45,396 --> 00:19:47,396
É o final.

241
00:19:48,299 --> 00:19:51,335
(Voz eletrônica) “É tão legal!
Golpe de Chute"

242
00:19:51,335 --> 00:19:53,335
(Voz eletrônica) "Ótimo!"

243
00:19:54,422 --> 00:19:58,422
Ha...!

244
00:19:59,376 --> 00:20:01,376
Ha!

245
00:20:06,367 --> 00:20:08,367
Daaah!

246
00:20:10,488 --> 00:20:13,488
Huh.
Uau!

247
00:20:17,278 --> 00:20:19,246
Fi~.

248
00:20:19,246 --> 00:20:22,316
Haruto!
Huh?

249
00:20:22,316 --> 00:20:25,369
Se isso continuar
Nasce um fantasma!

250
00:20:25,369 --> 00:20:29,369
diante dos meus olhos
Não vou deixar isso acontecer novamente.

251
00:20:30,291 --> 00:20:32,309
Rinko-chan.

252
00:20:32,309 --> 00:20:35,309
Magia...usar...

253
00:20:42,303 --> 00:20:46,390
Parece que não está mais bom...

254
00:20:46,390 --> 00:20:50,390
Não se desespere.
Deixe isso comigo.

255
00:20:53,330 --> 00:20:56,330
eu sou seu
Eu farei disso o seu desejo.

256
00:20:58,269 --> 00:21:02,289
Isso é estranho... um mágico...

257
00:21:02,289 --> 00:21:06,377
Eu prometo.
Eu sou sua última esperança.

258
00:21:06,377 --> 00:21:16,377
♪♪～

259
00:21:19,290 --> 00:21:23,310
(Voz eletrônica) “Envolva-se, por favor”

260
00:21:23,310 --> 00:21:43,380
♪♪～

261
00:21:43,380 --> 00:21:45,380
Hein?

262
00:21:46,333 --> 00:21:48,385
pai!

263
00:21:48,385 --> 00:21:52,385
Este é o seu mundo espiritual
Submundo?

264
00:21:54,291 --> 00:21:57,378
Huh? Uau!

265
00:21:57,378 --> 00:22:00,378
É uma massa incrível de poder mágico.

266
00:22:06,387 --> 00:22:08,387
Haruto...

267
00:22:09,323 --> 00:22:13,294
Porque eu prometi.
Não tenho escolha a não ser fazer isso.

268
00:22:13,294 --> 00:22:17,248
(voz eletrônica)
"Dragonize por favor"

269
00:22:17,248 --> 00:22:22,353
♪♪～

270
00:22:22,353 --> 00:22:24,353
Uau!

271
00:22:25,439 --> 00:22:29,439
Dragão! Me siga!

272
00:22:31,245 --> 00:22:34,315
(Voz eletrônica) "Conecte, por favor"

273
00:22:34,315 --> 00:22:36,315
Uh!

274
00:24:23,290 --> 00:24:30,381
♪♪～

275
00:24:30,381 --> 00:24:32,381
Hmph!

276
00:24:36,286 --> 00:24:38,288
Haaah!

277
00:24:38,288 --> 00:25:07,317
♪♪～

278
00:25:07,317 --> 00:25:12,389
♪♪～

279
00:25:12,389 --> 00:25:14,389
Uh!

280
00:25:15,342 --> 00:25:17,194
♪♪~ “Corte Camona
Aperte as mãos”

281
00:25:17,194 --> 00:25:21,281
(Voz eletrônica) “Chama
Golpe de Corte”

282
00:25:21,281 --> 00:25:24,368
♪♪~ “Hee hee hee hee hee”

283
00:25:24,368 --> 00:25:26,368
Uh!

284
00:25:31,391 --> 00:25:33,391
Haaah!

285
00:25:38,382 --> 00:25:40,382
Suspirar….

286
00:25:52,296 --> 00:25:54,281
Você terminou?

287
00:25:54,281 --> 00:25:57,367
ah. Agora ela está
Não é mais um portão.

288
00:25:57,367 --> 00:25:59,367
Não preciso mais me preocupar em ser atacado.

289
00:26:00,270 --> 00:26:21,291
♪♪～

290
00:26:21,291 --> 00:26:24,394
Espero... hein?

291
00:26:24,394 --> 00:26:35,394
♪♪～

292
00:27:40,287 --> 00:27:42,289
(Rinko) Derrotando o fantasma novamente! ?

293
00:27:42,289 --> 00:27:44,258
Este assunto está sob a jurisdição da nossa segurança nacional.

294
00:27:44,258 --> 00:27:47,311
você se torna um mágico
qualificado.

295
00:27:47,311 --> 00:27:49,363
Eu também quero ser um bruxo!

296
00:27:49,363 --> 00:27:51,363
Agora é hora do show.

297
00:28:03,277 --> 00:28:07,264
Magia... Isso é interessante.
Eu também gostaria de tentar pelo menos uma vez.

298
00:28:07,264 --> 00:28:10,400
Certo?　Outros
Porque existem vários →

299
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
Por favor, espere por isso.

300
00:28:13,370 --> 00:28:16,370
hora do super-herói
Não perca da próxima vez!

301
00:30:25,218 --> 00:30:29,506
(Miyuki Hoshizora) O tempo também hoje
Desde o dia em que você sai
Voltas e voltas

302
00:30:29,506 --> 00:30:32,426
Oh, onde vocês estão indo?

303
00:30:32,426 --> 00:30:34,778
professor
(4 pessoas) Olá

304
00:30:34,778 --> 00:30:37,948
Estou indo para um parque de diversões agora.
Bem

305
00:30:37,948 --> 00:30:42,702
Me senti aliviado um dia antes da cerimônia de abertura.
Poder sair para brincar

306
00:30:42,702 --> 00:30:45,756
Lição de casa das férias de verão
Isso significa que acabou.

307
00:30:45,756 --> 00:30:49,576
Caso esqueça, aulas complementares
Eu estava pensando em tentar


